《元魏译经研究/敦煌与丝绸之路研究丛书》采用佛教文献与历史文献相结合、文献资料与实物出土资料相结合、资料统计与理论探讨相结合的研究方法，以佛教文献资料、史料和敦煌文书等资料为主体，在前辈学者研究的基础上，展开研究。在文献整理方面，尽量全面搜罗资料，进行译经方面的编年；在论述方面，尽量做到以材料为出发点，重点用统计分析和比较研究以及类型排比等研究方法来说明问题，以现代历史学、考古学、宗教学方面的理论为指导，做到论点明确、论据有力、说理充分。通过论述，力图探究元魏时期佛教译经的真实状况及其对后世佛教发展的重要影响，为进一步研究元魏佛教发展的整体状况奠定基础。《元魏译经研究/敦煌与丝绸之路研究丛书》主要以传世的佛教大藏经和佛教译经史料（包括僧传、经录、经序、注疏等）作为主要对象进行研究。关于近代中外前贤学者的论著，由于研究的不断深入，有些观点或资料有失偏颇，甚至有些陷入以讹传讹的僵化模式。虽然如此，前贤学者的研究成果主体还是应该肯定和值得借鉴的，本文将尽量参阅他们的研究成果，借以印证本文的论点。
鄂公网安备 42010302001612号 