著者简介 [美]詹姆斯·彭罗德(James Penrod),著名舞蹈家、演员及编舞家。加州大学欧文分校舞蹈系系主任,克莱尔·特雷弗艺术学院副院长,获得拉班运动研究所的运动分析师资格认证。其作品曾在爱丁堡、海牙、斯波莱托等著名艺术节和BBC、NBC等电视台进行展演。著有《表演艺术家的动作》《起跳准备》,并多次在舞蹈专业期刊上发表文章。 [美]贾尼丝·古德·普拉斯蒂诺(Janice Gudde Plastino),加州大学欧文分校舞蹈系教授,在舞蹈医学、舞蹈科学和舞蹈教育等学科有深入研究。她是《舞蹈医学和科学杂志》的编辑委员会成员,《预防舞蹈伤害:跨学科方法和作为运动员的舞者》特约作者,也是表演艺术医学协会和音乐智能神经发展研究所(M.I.N.D.)董事会成员。曾获1991年美国国家舞蹈协会(NDA)的舞蹈学者和2001年年度舞蹈教师荣誉。 译者简介 梁樱子,现任四川现代舞蹈团业务总监,任教于四川大学艺术学院舞蹈系。硕士毕业于美国亚利桑那州立大学赫伯格设计艺术学院舞蹈系,主攻舞蹈教学法、舞蹈身体学、舞蹈动作开发和舞蹈理论研究等领域。参与作品《宫》入围中国第七届舞蹈“荷花奖”。