相互牵引的家庭关系：爱还在

　　《团士郎的家庭治疗漫画丛书》是日本著名家庭治疗心理学家团士郎先生的漫画家庭治疗故事丛书。半小时漫画故事， 一段段家庭治疗的真实记录。 家庭治疗师和漫画家团士郎先生， 根据50多年的临床实务整理。这些真实的故事， 诉说着一段段内心的彷徨。 阅读别人的故事， 给自己一个触摸、审视原生家庭的契机， 直面家庭生活中无法回避的痛， 从阅读中， 获得融化内心的温柔与力量。 给那些遭遇虐待、学校霸凌、身心疾病，以及处于困顿中的家庭一个启发。临床心理学家吉沅洪老师，带着她的博士，精选了团士郎先生的漫画故事，按主题编译成册。希望能帮助读者通过漫画故事理解与反思家庭生活中父母与子女的关系，恢复或者加强他们之间的亲密关系。 一个人，无论看上去多么孤立，绝不是无缘无故来到这个世界上。 无论如何，家永远是我们无法回避的话题。触摸原生家庭的痛，唤醒内心的温柔与力量。

　　团士郎，工作室D？？A？？N主理人。从事家庭治疗心理临床咨询工作五十余年，同时作为专业的漫画家绘画五十余年。迄今为止，将两项工作的经验相结合，出版了多本漫画。现在仍在慢慢享受有幸孕育出诸多成果的幸福。译者吉沅洪，中国心理学会注册督导师。日本名古屋大学发展临床心理学专业博士，日本艺术疗法学会理事。现任日本立命馆大学人间科学研究院临床心理学专业教授、博导。陈婷婷，日本立命馆大学人间科学研究院博士在读，与他人共同翻译《拼贴画心理疗法》《叙事取向实践解析》。刘强，日本立命馆大学人间科学研究院博士在读，作品《中国性少数群体援助》在日文期刊《对人援助杂志》上连载。