本书作为国家重点研发计划NQI专项之“中国标准走出去适用性技术研究”项目所属课题“标准化英汉双语语料库及本体知识系统建设”的研究成果,旨在为中国标准国外推广应用提供政策依据和技术支撑。在课题的研究过程中,我们以促进中国标准在国外实际应用为目标,收集整理了中国标准国外应用相关典型案例,在调研中国标准国外推广现状的基础上,通过梳理、分析和提炼,提出中国标准国外应用推广的三类驱动方式和六种具体模式,三类驱动方式是技术驱动、产业驱动、政府驱动,六种模式包括主导制定国际(区域)标准、国外采用中国标准、海外工程项目应用中国标准、海外标准化示范区、标准互认、中国标准国外服务,并提出中国标准国外应用推广的对策建议和解决方案,以期为政府、行业和企业开展中国标准国外应用推广提供参考,促进中国标准国际化工作。同时,也期待社会各方关注并积极参与中国标准在国外的推广应用这项工作中,切实提高中国标准的国际影响力,使更多的中国标准转化成全球的通用语言,为“中国制造”和“中国创造”在全球畅销提供通行证,并为推动全球经济发展贡献中国智慧和力量。