导言
第一章 佛教“格义”辨析
第一节 “格”义溯源
第二节 佛教“格义”的确立
第三节 “格义”或为佛教“义疏”之初形
第二章 佛典翻译对“格义”的影响
第一节 佛典翻译中“格义”的使用
第二节 佛典翻译、传播中人的因素对“格义”的影响
第三章 “格义”与三教关系的发展
第一节 “格义”视域下佛摄儒道
第二节 “格义”视域下疑伪经举隅
第四章 “格义”两例
第一节 “格义”视角下“五蕴”对“五阴”的替代
第二节 “格义”视域下佛教伦理观的构建——以“慈”对“爱”的融会为例
结语格义——本土话语体系融摄异质文明的典范
主要参考文献
后记