富谷至,东洋史学家,中国法制史和简牍学研究专家。1952年生于日本大阪。京都大学文学部史学科东洋史专业毕业,京都大学文学博士,瑞典皇家学院(The Royal Swedish Academy)会员。任京都大学人文科学研究所教授至2017年荣退,现为京都大学名誉教授、龙谷大学研究生导师。期间历任英国剑桥大学客座研究员、德国明斯特大学客座教授,中国西北大学客座教授。主要著作:《汉唐法制史研究》、《韩非子》、《四字熟语之中国史》、《文书行政的汉帝国》、《汉简语汇考证》、《木简竹简述说的中国古代》、《汉唐法制史研究》(部分著作有中译本)。译者简介: 柴生芳(1969—2014),考古学家、中国法律史专家;被授予“时代楷模”“全国优秀共产党员”“人民满意的公务员”等荣誉称号。1969年生于甘肃。1990年北京大学考古系本科毕业,分配到甘肃省文物考古研究所。1997—2002年赴日本国立神户大学留学,获得文学硕士、博士学位。先后参与甘肃榆中彩陶遗址、礼县大堡子山秦公大墓、敦煌汉代悬泉置遗址和酒泉、敦煌晋唐壁画墓地等重要考古遗址的发掘清理和报告编写工作,发表《汉代敦煌悬泉置遗址发掘记》等文章。2002年回国工作,任中共甘肃省委办公厅主任科员,2006年起先后任陇西县副县长、定西安定区副区长,2013年任临洮县县长。推动甘肃马家窑遗址发掘和保护以及编制《临洮县华夏文明传承创新区建设方案》,规划甘肃沿洮文化产业带等。 朱恒晔,1972年生于上海。日本神户大学经营学硕士。先后担任上海西门子移动通信有限公司总裁助理、野村综合研究所顾问和毕博管理咨询有限公司(前毕马威咨询(KPMG Consulting)高级顾问。主要项目: 2010年上海世博会综合研究、上海市房地产投资研究、中国电子商务市场研究、半导体产品市场研究、上海市政府临港新城规划、洋山港物流园区规划、北京市软件产业发展规划、中国家电产业的外包生产。日文出版作品:《中国国有企业改革新动向》、《知性资产创造》(野村综合研究所出版)。