壮族传扬歌100首

　　壮族传扬歌是壮族民间伦理道德长诗的总称，起源于隋唐、发展于宋元、形成于明清，内容涵盖社会道德、家庭伦理和个人修养等，被专家誉为壮族的“道德经”，在民间手抄本中用古壮字抄写，一般写做“壮族欢传扬”，意思是传播弘扬伦理道德的山歌。用“歌”来传播、传承壮族优秀传统文化是这本《壮族传扬歌100首》少儿绘本的策划初衷。《壮族伦理道德长诗传扬歌译注》《壮族伦理道德传扬歌研究》收集的古壮字文本约175首，内容涵盖了天下不公、财主、官家、穷人、志气、求嗣、养育、教诲、勤劳、做人、交友、睦邻、尊老爱幼、择婿、为妻、夫妇、妯娌、分家、鳏寡、后娘等20个主题。我们以上述两书中收录的古壮字抄本和标注新壮文为底本，精选了100首寓意深刻、发人警醒的作品，订正舛误，细加解读，重新翻译，并配以手绘插图，编成此书。新的译文力求贴近原意，语言简明、通俗易懂、富于韵律，使之更易于理解，朗朗上口，便于诵读。帮助青少年从小树立良好的素质品格、生活习惯，自觉提高道德实践能力，增强文化自信，形成一种向上、向善的力量。

　　黄凤显，男，壮族，1960年6月生于广西马山县。北京大学文学博士，中央民族大学原副校长、博士生导师、教授。著有《屈辞体研究》《楚辞注释》，翻译、主编《中国富宁壮族坡芽歌书》《（山+弄）洛图符九歌》等。