作者简介:芭芭拉•施密特-恩勒特(Barbara Schmitt-Englert),德国海德堡大学汉学博士,德国战后汉学界领军人物德博教授(Guenther Debon)的开门弟子。二十世纪八十年代初作为暑期交流生首次来华,后在上海留学,1988年与丈夫在德国路德维希港共同创建东亚研究所,此后一直在该所任教并从事学术研究。除本书外,她还出版了讲述德国犹太人流亡上海的文学作品《内卡河曾经流入黄浦江》(Es gibt Zeiten da fließt der Neckar in den Huangpu)。 译者简介:秦俊峰生于古都南京,南京大学日耳曼文学学士,德国汉堡大学国际关系学硕士;毕业后先后派驻德国汉堡总领馆、驻德国使馆任职,回国后历任外交部欧洲司副处长,安徽省信用担保集团党委委员、总经理助理,现任安徽省人民政府外事(港澳事务)办公室党组成员、副主任;常驻德国期间曾任《环球时报》《扬子晚报》《羊城晚报》特约记者。 主要译作:《德国公使夫人日记》、《德国孔夫子的中国日志》、《瓦德西庚子回忆录》、《另眼看共和》、《青岛日德战争丛书》(主编兼翻译)。