本报告是《电力数字智能技术发展与展望》的英文版。本报告立足电力数字智能技术的功能定位及发展需求,从技术视角分析了主要关键技术的发展现状、主要应用和研发方向,并就数字智能技术对电力系统、电力企业、能源产业生态的潜在价值进行了评估。报告分为8章,第1章数字智能技术发展现状与电力领域的转型需求出发,分析提出电力数字智能技术的发展目标与定位;第2至7章,分别研究了传感技术、通信技术、控制技术、芯片技术、大数据与区块链、人工智能等6项关键技术;第8章总结了关键技术发展趋势,分别从新型电力系统构建、智能企业创新管理、“能源 信息 ”产业融合发展、电力大数据赋能等4个方面,展望和描绘了电力数字智能技术高度发达的十大典型情景。