鲍?米?凯德洛夫(1903-1985)是苏联著名哲学家、化学家和科学技术史家,他长期从事马克思列宁主义、科学技术史和科学方法论等领域的重要研究工作。60多年的学术生涯中,他给后人留下了极其丰富而宝贵的精神遗产,撰写发表了60多部专著、800余篇文章,成为近代罕有的多产哲学家之一。胡孚琛(译者):1945年12月生于河北吴桥。哲学博士,现为中国社会科学院哲学所研究员,研究生院教授,博士生导师,全国宗教学会理事,专门从事道家与道教文化的研究和教学。1969年南开大学化学系毕业后,曾在地方政府部门从事医疗卫生和化工技术工作,1979年考入广州中山大学从事自然科学史和信息论的学习和研究,1984年考入中国社会科学院。主要著作有《魏晋神仙道教——抱扑子内篇研究》《道教通论》《道臧与佛藏》《道教志》等,主编《中华道教大辞典》,发表论文70余篇。 王友玉(译者):1932年生于浙江天台。1955年毕业于上海外国语学院,曾任山东大学外文系主任、俄语教研室主任、教授,退休后多次赴俄罗斯讲学。主要著作有《俄语科技读本》《俄语科技文选》《俄语常用词词典》,译有《漫游科学世界》《生命》《一把米》《西南非洲》等。陈筱泉(校对者):原社科院哲学所所长。曾师从凯德洛夫在莫斯科大学哲学系学习。