军机处雍正朝满文议复档译编（全十三卷）

　　军机处是清朝中后期辅佐皇帝施政的中枢机构，曾在中国历史上发挥过重要作用。军机处在行使职能的过程中形成和保存了大量的档案，议复档是其中的一种，它是军机处将军机大臣遵旨议奏、查奏及因事请旨的奏折、奏片汇抄而成的簿册，系统记载了清代军机处成立以后处理政务的史实，足可以作为决策中枢的编年体史料查用，故其史料价值之珍贵，不言而喻。 中国第一历史档案馆所藏军机处之议复档，从文字上分为汉文、满文两种，内容不相重合。满文议复档存有雍正、乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪、宣统八朝的档案。中国第一历史档案馆满文处择选了雍正一朝的满文议复档，组织人力翻译成汉文，并将满文原档影印，一并出版，形成了此部满汉文对照的《军机处雍正朝满文议复档译编》。 本《译编》收集了中国第一历史档案馆所藏军机处雍正朝的大本议复档共计17册，1678件（含附件5件），汉文译文约107万字。本次出版，辑为十三卷。军机处是清雍正时期因用兵西北而设，故雍正朝的军机处满文议复档分为“军务”和“寻常”两种簿册。军务簿册14册，寻常簿册3册。本书按其分类，分作“军务”、“寻常”两部分进行编排，以真实地展现其原貌。

　　中国第一历史档案馆成立于1925年，是专门保存明清两代中央国家机关档案及皇室档案的Z家级档案馆，收藏有明清两代中央机关和少数地方机关档案。档案馆保管的明清历史档案共74个全宗，约1000余万件（册），其中明代档案3000多件，其余绝大多数为清代档案。馆藏档案中，汉文档案约占80%，满文档案约占20%，蒙文档案5万多件（册），还有少量其他民族文字的档案以及英、法、德、俄、日等外国文字的档案。