本书由《〈资本论〉早期文献集成》编委会编,编委会成员有复旦大学哲学学院邓安庆教授、华东师范大学哲学系陈卫平教授等。本书汇集了《资本论》的多种早期译本:俄文本由马克思校订,于1872年出版,是《资本论》的第一种译文版本;法文本由马克思校订并作修改,于1872—1875年出版;英文本由恩格斯校订,于1887出版,是《资本论》的第一个英译本;日文本由日本哲学家高畠素之翻译,是亚洲第一个《资本论》全译本。以上早期译本均已成为公版。《资本论》是马克思主义哲学的经典著作,标志了政治经济学的划时代发展。本书汇集多种早期译本,都在“原本之外有独立的科学价值”,且其中多个版本较为珍贵难得,具有很高的文献价值,汇集出版将便于学者、研究者使用,有利于马克思主义哲学、政治经济学的研究发展。