“现代”与“传统”是一对相对的范畴。“现代”既是一个时间的观念,也是一个具体的历史阶段;而且,现代还应该是一种精神的属性。现代化就是现代所呈现出来的现实形态,而现代性则是以现代为主导的精神内涵。关于文学的现代化的研究最初是从文学的现代性入手的,从某种程度上来说,某个时期文学的现代化程度取决于人们对其现代性的判断。因此,对文学现代化的研究就是对文学现代性本质和表现形式及其演进过程的研究。但是,不同的研究者却可以立足于影响文学现代化的独特因素选择诸多个性化的视角进行阐释。这样阐释的意义不在于求新求异,而在于可以为文学现代化的研究提供更多的经验或教训,以作参照。本论著对中国现代新诗的现代化与“民间化”思潮的关系进行思考,重点探讨不同历史阶段典型的民间化思潮、理论和创作现象对新诗现代化进程的影响。