若昂·佩德鲁·马尔克斯(João Pedro Marques)于1949年出生于葡萄牙里斯本。曾任中学教师,后在热带科学研究院(IICT)担任研究员长达二十多年,并于2007-2008年期间担任该研究所科学委员会主席。1999年毕业于新里斯本大学,获历史学博士学位,于1990 年代在该大学任教,主要承担教授非洲历史课程。在作为研究员的整个职业生涯中,若昂·佩德鲁·马尔克斯撰写了许多与殖民历史题材有关的文章,同时出版相关书籍:《寂静之声:十九世纪的葡萄牙与奴隶贸易的废除》《葡萄牙及黑人奴隶制度》《揭秘奴隶起义的真相》《萨·达·班代拉侯爵与奴役的终结:道德的胜利,利益的保障》《是谁废除了奴隶制度?就奴隶起义和废奴主义对话若昂·佩德鲁·马尔克斯》(合著)。若昂·佩德鲁·马尔克斯是奴隶制度及奴隶制废除相关历史研究领域的权威,且在全球范围内都颇负盛名。同时,他还是各大日报的常驻专栏作家,并出版了五部历史小说,包括《那些炙热的日子》《非洲农场》《塞巴斯蒂昂·蒙卡达奇遇》《大洋彼岸》及《西班牙的风》。治程,西安外国语大学葡萄牙语讲师。2006年至2015年留学巴西本、硕课程期间,获巴西联邦政府高教司颁发的“精通葡萄牙语及巴西文化”证书。中国翻译协会会员、中国高等教育学会外语教学研究分会会员、中国拉丁美洲学会会员。出版专著《葡萄牙词语疑难详解》,译著《巴西诗选》,合著《葡萄牙语教学实践》。