序（孙景尧） / 001
初版自序 / 009
上?? 篇?? 学科定义
第 1 章 定义及其阐释 / 003
一、学科史上的各种定义?? /??003
二、本书的定义?? /??007
第 2 章??学科理论的构成 / 017
一、方法论?? /??017
二、对象论?? /??024
中?? 篇?? 研究方法
第 3 章??传播研究法 / 031
一、“法国学派”的方法是“传播研究”而不是“影响研究”?? /??031
二、从“影响”与“传播”之不同看传播研究法?? /??035
三、传播研究法的运用、意义与价值?? /??041
第 4 章??影响分析法 / 046
一、对“影响”及“影响研究”的界定、歧解与争论?? /??046
二、“影响研究”的方法及其运用?? /??049
三、“超影响研究”?? /??055
第 5 章??平行贯通法 / 060
一、平行研究方法及其三种功能模式?? /??060
二、类同研究中的多项式平行贯通方法?? /??067
第 6 章 超文学研究法 / 074
一、“超文学研究”的性质及与“跨学科”研究的区别?? /??074
二、“超文学研究”的方法及适用范围?? /??078
第 7 章 比较语义学的方法 / 087
一、比较文学与比较语义学?? /??087
二、比较语义学的运用与“移语”“译语”“美辞”的研究?? /??091
第 8 章 宏观比较文学的方法 / 100
一、比较文学史上的“宏观比较文学”?? /??100
二、宏观比较文学的作用与价值?? /??115
下?? 篇?? 研究对象
第 9 章 比较文体学 / 121
一、文体学及比较文体学?? /??121
二、中外文体的形成与划分的比较研究?? /??125
三、文体的国际移植与国际化?? /??130
第 10 章 比较创作学 / 137
一、“比较创作学”这一范畴的提出?? /??137
二、题材与主题的比较研究?? /??140
三、情节与人物的比较研究?? /??146
第 11 章 比较诗学 / 152
一、比较文论与比较诗学?? /??152
二、中西比较文论与中西比较诗学?? /??156
三、东方比较诗学?? /??162
第 12 章 翻译文学研究 / 167
一、“翻译文学”的概念?? /??167
二、译文的评论研究与“译文学”?? /??173
三、翻译文学理论（译学）的研究?? /??182
四、翻译文学史研究?? /??189
第 13 章 涉外文学研究 / 198
一、“涉外文学”与“形象学”?? /??198
二、涉外文学研究的着眼点：文化成见与时空视差?? /??204
三、涉外文学研究的基本课题?? /??209
第 14 章 比较区域文学史和世界文学史研究 / 214
一、国别文学史研究与比较文学?? /??215
二、区域文学史研究与比较文学?? /??217
三、世界文学史研究与比较文学?? /??220
附?? 录
21 世纪的比较文学研究：回顾与展望?? /??229
“阐发研究”及“中国学派”：文字虚构与理论泡沫?? /??234
逻辑·史实·理念?? /??246
拾西人之唾余，唱“哲学”之高调谈何创新?? /??262
打通与封顶：比较文学课程的独特性质与功能?? /??278
世界比较文学的重心已经移到了中国?? /??288
初版后记 / 292
新版后记 / 295
鄂公网安备 42010302001612号 