法汉：汉法冰雪体育运动项目词典

　　在2022年北京冬奥会及冬残奥会的成功申办以及我国冰雪体育运动寻求可持续发展的大背景下，必然会有越来越多的冰雪体育运动领域的中法学者、冰雪体育项目专业从业人员以及爱好者需要查阅和借鉴相关法语资料和文献，与法语为官方语言的冰雪体育强国进行沟通，而语言上的不通以及缺乏专门的冰雪体育运动项目法汉对照词汇等问题可能会是横亘在中间的一大障碍。 本词典主要收录冬奥会、冬残奥会以及亚洲冬季运动会、国际雪联自由式滑雪世界杯等重要冬季体育运动赛事通用词条；还包括2022年北京冬奥会设置的15个分项以及2022年北京冬残奥会的6个大项等运动项目相关词条。本词典收录的词条还包括运动项目的历史文化背景、场地与装备、比赛规则、基本技术、竞赛程序、竞赛裁判、体育理论、社会体育等常用词条或有体育特色的词条。

　　曹克洁，北京体育大学法语学科带头人。法国蒙彼利埃三大（应用外语翻译方向）硕士学位。发表论文多篇，主编教材4部，参与项目包括国家体育总局省部级项目“科技服务冬奥——信息分析及语言服务”课题，参与体育双语词库建设及运动员外语学习手册编写工作以及“冬季奥运会运动项目规则英汉平行语料建设及研究项目”等。