三个女人

　　姥姥、妈妈、外孙女，个性迥异，住在同一屋檐下。 她们彼此深爱，却又互相憎恶。 这里没有男人。姥姥思想开放，张扬着自己对爱情的渴望。 妈妈以文学翻译为业，与现实保持了舒适的距离。 外孙女聪明叛逆，念及未来却常处在迷茫之中。 圣诞前夕，姥姥打开门，门口站着一个漂亮的男人……这部小说以日记、书信、独白的形式，展现了三个年龄、思想、习惯相去甚远的女人日常的生活和内心世界。 “我想要……可我说不出来，因为真的不知道自己想要什么。” “如果没有母亲和女儿，我会孤独到绝望。” “我是个自由的人，不是一个固定家庭编制。”

　　达契亚·玛拉依妮 （Dacia Maraini，1936—） 当今意大利文坛最知名、最活跃、最受喜爱的女作家之一。其作品多聚焦妇女问题，著作近百部，体裁包括小说、评论、诗歌、访谈录等。《惶惑的年代》（1963）获弗尔门托国际文学奖；《伊索丽娜》（1985）获弗雷杰内国际文学奖；《玛丽安娜·乌克里亚漫长的一生》（1990）获坎皮耶罗文学奖及该年度意大利畅销书奖，截至2017年已再版七十三次，在意大利的发行量达到一百万册，译文多达二十五种；《黑暗》（1999）获意大利权威文学奖项——斯特雷加文学奖。2012年后，玛拉依妮多次获得诺贝尔文学奖提名。《小女孩与幻梦者》荣获“21世纪年度最佳外国小说”，并于2018年由人民文学出版社出版。 2021年6月25日，玛拉依妮荣获第37届海明威文学奖。 【译者简介】 孙双 北京第二外国语学院意大利语专业教师。译有《小女孩与幻梦者》《树林里的孩子》《都市漫步者——漫步巴黎的艺术》等。