先知·沙与沫：纪伯伦散文诗选

　　他说：彼此相爱，但不要成为爱的束缚。他说：当你的欢乐和悲哀变大的时候，世界就变小了。他说：自由是人类枷锁中粗的一条。这一切像一个牢笼，束缚着我们的世界，而纪伯伦用一生的时间找到了问题的答案。本书收录了哲学诗人纪伯伦的10部经典代表作，被誉为“东方美妙的声音”。其中 “小圣经”《先知》，高度概括了人类从生到死的26个问题，哲思极深；“智慧格言集”《沙与沫》更是扩展到广博的宇宙，将一花一草都赋予生命，灵动隽永，发人深省，与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双璧。这不是一部简简单单的散文诗集，而是一位伟大哲人站在世界与人性维度的思考。纪伯伦说：“它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定，非常地确定，书中的每一个文字都必须是我的贡献。”整部诗集描绘了一个更完整的世界，洞悉了一个完美世界的开端……冰心先生感慨：“一般来说，年轻时都会喜欢泰戈尔；而年纪大了，有了一段阅历之后，就会转向纪伯伦。”

　　【作者简介】纪伯伦（Gibran，1883—1931），黎巴嫩诗人、画家，与泰戈尔并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”，是阿拉伯文学的主要奠基人之一。他生于黎巴嫩卡沙谷地的小山村，自幼灵气十足，桀骜不驯。童年岁月，饱受折磨，遍尝人间疾苦，一生更是辗转多国，一路漂泊，终生未婚。纪伯伦说：“一个人有两个我，一个在黑暗中醒着，一个在光明中睡着。”黑暗与光明仿若磨炼他心灵的利刃，让他得以把整个世界置于他的文字与绘画作品中，在轻若尘埃的生命里，给后世以无限启迪。其主要代表作有《先知》《沙与沫》《情与思》等。《芝加哥邮报》曾评论：“如果一个男人或者女人读了他的作品，不能安静地接受一位伟人的哲学，那么，这个男人或女人，就生命和真理而言，确已死亡。” 【译者简介】伊宏，1964年毕业于北京外国语大学阿拉伯语系，曾多年从事阿拉伯语教学工作，后进入中国社会科学院外文所，从事阿拉伯文学、文化研究。代表作有：译著《纪伯伦散文诗选》，著作《阿拉伯现代文学史》《东方冲击波——纪伯伦评传》等。