王国之风（汉西）

　　1962 年，埃弗拉因· 巴尔克罗应智利著名画家何塞· 万徒勒里邀请来中国访问，并在中国生活了近三年，《王国之风》便是巴尔克罗这次访华的成果。该诗集分五个部分，前四部分写的都是诗人在神州大地的见闻及其联想与感悟，第五部分写的是战争给越南人民带来的苦难、诗人对战争的愤恨和对越南人民的同情。En 1962， Efraín Barquero fue invitado a visitar China por el famoso pintor chileno José Vantulle， y vivió en China durante casi tres a？os. EL VIENTO DE LOS REINOS fue el resultado de la visita de Barquero a China. La colección de poemas se divide en cinco partes. Las cuatro primeras tratan de las experiencias y las percepciones del poeta sobre la tierra de China. La quinta parte trata del sufrimiento causado por la guerra al pueblo vietnamita， el resentimiento del poeta contra la guerra y la compasión al pueblo vietnamita.

　　智利诗人埃弗拉因· 巴尔克罗，原名塞尔吉奥· 埃弗拉因· 巴拉霍纳· 何福雷，于1931 年出生在特诺地区的“白石”村，属“1950一代”。1955年，巴尔克罗作为秘书参与了聂鲁达主编的《智利学刊》的编辑工作。1962 年，他应智利著名画家何塞· 万徒勒里邀请来中国访问，并在中国生活了近三年。El poeta chileno Efraín Barquero， anteriormente conocido como Sergio Efraín Barajona Hofore， nació en 1931 en la aldea "Piedra Blanca" de la región de Teno， pertenece a la "generación 1950". En 1955， como secretario， participó en la edición de la revista editada por Pablo Neruda. En 1962 fue invitado por el famoso pintor chileno José Vantullery a visitar China y vivió en China casi tres a？os.