乘着歌声的翅膀

暂缺《乘着歌声的翅膀》简介

　　海因里希·海涅（1797—1856），德国作家。出生于杜塞尔多夫的犹太商人家庭，曾在青年时期到商店里当学徒，但无意经商，先后到波恩、哥廷根、柏林学习法律，同时研究文学与哲学，曾师从黑格尔等。1826年至1827年，海涅的散文集《游记集》与诗集《歌集》先后出版，使之一夜成名。虽偶有争议，但作为“浪漫派的后一位作家”，海涅的作品无疑超越了浪漫主义的范畴，他将日常语言文学化，使随笔和游记成为文学体裁，赋予了德语文学新的特质，后期的政治讽刺诗更是掷地有声。他的作品直到今天依旧被不断翻译、研究和受到推崇，其中如影随形的批判性和作为犹太作家的独特视角，无论是对于他的文学创作还是接受史，都有着特殊的意义与价值。 杨武能，著名翻译家。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。长期担任四川大学外国语学院兼文学与新闻学院教授和博士生导师，中国翻译协会名誉理事，中国外国文学学会、中国比较文学学会理事。译作有《少年维特的烦恼》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等，有《杨武能译文集》（11卷）行世。已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯·劳颁授的“国家功勋奖章”，2001年获得联邦德国的学术大奖洪堡奖金，2018年11月19日，杨武能荣获中国翻译界奖——翻译文化终身成就奖。