[日]池谷敏郎日本名医、心血管疾病权威1962年出生于日本东京都。东京医科大学医学院毕业后,进入东京医科大学附属医院第二内科,专门研究血压和动脉硬化。1997年出任池谷医院理事长兼院长,专职心脏内科,专攻内科、循环系统科,至今仍活跃于临床现场。同时拥有东京医科大学心脏内科客座讲师、日本内科学会认证内科专科医师,以及日本循环器学会循环器官专科医师等头衔。血管、血液、心脏等循环器官疾病权威,在电视节目和杂志、报纸、演讲等各个领域都可以见到他的身影,擅长以简单易懂的方式解说医学常识,深受好评。译者简介:罗淑慧,国立高雄科技大学日文系毕业,曾担任出版社编辑。2008年起专职翻译,迄今已有60多本译作,包括商业理财、经营管理、医疗保健、工具书、食谱、文学小说等领域。