一场对中国制度的大考（德）

Erstes Kapitel Die Welt im selben Boot................................................... 1
Abschnitt I: Außerordentliches Gipfeltreffen zur Zusammenarbeit bei der Epidemiebekämpfung ...................................................................................................... 2
Abschnitt II: „Meilenweit voneinander, aber im Herzen nah“ ........ 10
Abschnitt III: „Falls ich mich mit dem Virus anstecken würde, hoffe ich auf eine Behandlung in China“ ....................................................................................... 14
Abschnitt IV: Keiner kann allein gedeihen. Wir sollten eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit aufbauen und pflegen........................................................................................ 22
Zweites Kapitel Sitzung des Ständigen Ausschusses des   Politbüros des Zentralkomitees der KPCh am   ersten Tag des chinesischen Neujahrs..................... 30
Abschnitt I „Es ist leichter, einen Berg erbeben zu lassen als China“ 31
Abschnitt II Warum können die Entscheidungen der zentralen Führung vollständig umgesetzt werden? ..................................................................................... 40
Abschnitt III. Warum können Beschlüsse des Zentralkomitees der KPCh bis auf untersten Ebenen umgesetzt werden? ................................................................... 46
Abschnitt IV Chinas Erfahrung: zentralisierte und einheitliche Führung durch die KPCh spielt eine zentrale Rolle im Kampf gegen die Epidemie .................. 51
Drittes Kapitel Beim Kampf des Volkes zählt jeder............................... 57
Abschnitt I „Eine solche Mobilisierung habe ich noch nie in meinem Leben gesehen“    58
Abschnitt II Weißkittel-Kämpfer: Helden in der Gefahrenzone ..... 61
Abschnitt III Wissenschaftsbasierte Bekämpfung: ein vielversprechender Ansatz    70
Abschnitt IV Gegenseitige Hilfe: Unterstützung durch die Gesellschaft      77
Abschnitt V Wirksame soziale Mobilisierung: Koordinierung und Zusammenhalt   93
Viertes Kapitel Zusammenarbeit zwischen Militär und Zivilisten........ 97
Abschnitt I Aufruf zur Versammlung am 24. Januar 2020 ............. 98
Abschnitt II Unmittelbare Reaktion, Kampfbereitschaft und Siegesgewissheit 103
Abschnitt III Einsatzbereiche außerhalb der Krankenhäuser ........ 108
Abschnitt IV Ein großer Test nach der Militärreform ................... 113
Fünftes Kapitel Die Kraft hinter dem Wunder des Huoshen   shan- und des Leishenshan-Krankenhauses.......... 122
Abschnitt I Huoshenshan- und Leishenshan-Krankenhaus: von Entscheidung zur Mobilisierung und Implementierung .............................................................. 123
Abschnitt II Landesweite Zusammenarbeit, um Kräfte zu mobilisieren und Initiativen zu verwirklichen .......................................................................... 129
Abschnitt III Synergie zwischen staatlichen und privaten Sektoren 135
Sechstes Kapitel Transparente Kommunikation: Wenn     Menschen sich verstehen, herrscht Frieden....... 140
Abschnitt I Informationstransparenz ............................................. 141
Abschnitt II: Transparenz: Ein großes Land mit Verantwortung .. 147
Abschnitt III: Epidemiekampf: Ein großer Test für Informationsaustausch 152
Abschnitt IV Weitere institutionelle Verbesserungen ................... 159
Siebtes Kapitel Bekämpfung der Epidemie in Übereinstimmung mit den Gesetzen........................................................ 164
Abschnitt I Abriegelung von Wuhan ............................................. 165
Abschnitt II Eine wissenschaftliche Entscheidung: Epidemiekampf auf gesetzlicher Grundlage .................................................................................................. 172
Abschnitt III Gesetzesbasierter Epidemiekampf, noch langer Weg in die Zukunft    177
Achtes Kapitel Widrigkeiten und Chancen für Chinas  Wirtschaft in der Pandemie...................................... 191
Abschnitt I Vertrauen in Kontrolle über die Epidemie und Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Entwicklung ............................................................................ 192
Abschnitt II Zwei Milliarden Yuan pro Tag! Ein unerwarteter Aufschwung der digitalen Wirtschaft ............................................................................... 200
Abschnitt III Rechtzeitige Entlastung für kleine und mittelständige Unternehmen    206
Abschnitt IV Möglichkeit einer mäßig wohlhabenden Gesellschaft durch den Kampf gegen Epidemie und Armut .............................................................. 212
Abschnitt V Begegnung der Widrigkeiten durch Zusammenarbeit zwischen der chinesischen Wirtschaft und der Weltwirtschaft ......................................... 219
Fazit China hat sich gut geschlagen, aber der Test ist noch nicht vorbei 229
Abschnitt I Chinas Verwaltungs- und Regierungssystem weisen einzigartige Stärken auf, sind aber noch reformsbedürftig ..................................................................... 230
Abschnitt II Die ideale Lösung ist der Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit trotz unendlicher Herausforderungen ............................................. 242
Abschnitt III Die Prüfung ist noch nicht vorbei ............................ 256
 
Nachtrag.......... .................................................................................... 262
Appendix Chronik wichtiger Ereignisse im Kampf gegen Covid-19 in China bis 31.03.2020      264