目录
弘扬五四传统 推进《马藏》编纂 邱水平 1
《马藏》:一项马克思主义学术领域的重大工程 于鸿君 4
马克思主义在中国传播的启程与思想取向 顾海良 8
互文性视角下的日本社会主义著作论析 孙代尧 裴植 27
从纂译到译纂——以《近世社会主义》为例看马克思学说
在中日两国的早期传播 刘庆霖 43
马克思主义早期传播过程中译者的角色转化 汪 越 63
文本选择与思想传播中的“通变” 孙 超 84
“译者曰”文本体例与早期社会主义传播的思想取向 王倩 99
汉语“马克思主义”的词汇由来与意义演进 庄泽晞 114
希曼译《俄国共产党党纲》及其评价 仝 华 130
墨耕译《国际劳动运动中之重要时事问题》研究 岳从欣 149
成则人译《第三国际议案及宣言》研究 丁小丽 161
恽代英译《阶级争斗》评介 李良明 173
《马藏》文献的搜集与文本的选取 巩梅 186
《马藏》第二部前两卷主要篇目介绍 王保贤 198
马克思主义在中国的早期传播学术研讨会暨《马藏》首发仪式综述 223
编后记 229