多源造词研究

　　《多源造词研究》探讨语言振兴过程中音义匹配现象，即采用本族语-目标语中与外语-源语词项语音和语义都相似的既有词项去匹配源语词项，从而创造出新词。本书的开创意义在于：提出的分析框架结合了社会、语言等多个角度，并首次对多源新词进行了分类；融合比较希伯来语、改革后的土耳其语、现代汉语、意第绪语等多种语言。音义匹配研究，对词汇学、历史比较语言学、社会语言学、文化研究等都有重要意义。

　　著者为牛津大学、剑桥大学博士，现为澳大利亚阿德莱德大学语言学系教授。长期从事语言学研究，其2008年出版的语言学专著（英文版）在语言学相关研究领域产生很大影响。发表主要论文多篇。本书原稿为外文，由中国语言学学者汉译。译者毕业于复旦大学外文系英语专业，为厦门大学博士、盐城师范学院外国语学院英语系教授。著有《语言借用与社会心理研究》（厦门大学出版社，2005）。