外宣翻译研究体系建构探索

定　价：¥68.00

作　者：	朱义华
出版社：	上海交通大学出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

购买这本书可以去

ISBN：	9787313246141	出版时间：	2021-07-01	包装：	平装
开本：	16开	页数：	147	字数：

内容简介

　　本书为“当代外语研究论丛”之一，主要是基于哲学话语体系建构了外宣翻译研究话语体系，包括外宣翻译研究之本体论、认识论、目的论、方法论、价值论与批评观。该体系内部各部分之间既相互独立、自成一体，又相互关联、彼此依赖，共同构完整的外宣翻译探索学科体系，有助于系统、全面地开展外宣翻译实践与研究工作。本书是教育部人文社会科学研究项目青年项目（14YJC740127）的后期研究成果，坚持理论与实践相结合，结构合理，层次分明，内容涉及大外宣背景下各行各业的对外宣传与翻译，整体上属于应用翻译研究的范畴。本书可供从事外宣翻译或外事外宣工作的从业人员、学生、教师、官员与研究者等阅读参考。

作者简介

　　朱义华，湖南湘潭湘乡人，上海外国语大学博士，江南大学外国语学院副教授，副院长，硕士研究生导师，中国英汉语比较研究会典籍翻译专业委员会常务理事，中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事，中国翻译协会专家会员，江苏省翻译协会理事兼青年委员会副主任，主要从事外宣翻译与民俗译介研究。

图书目录

第一章绪论
1．1 本书之背景与动因
1．2 本书之研究对象与研究范围
1．3 本书之重要性与必要性
1．4 本书之研究方法与研究目标
1．5 本书之结构与内容

第二章外宣翻译研究之哲学进路
2．1 外宣翻译之研究现状与不足
2．1．1 外宣翻译之研究现状概览
2．1．2 现有外宣翻译研究之不足
2．1．3 外宣翻译研究之可能进路
2．2 外宣翻译研究之哲学架构
2．2．1 翻译研究之哲学探索进路
2．2．2 外宣翻译研究体系之哲学架构
2．3 小结

第三章外宣翻译研究体系之本体论
3．1 外宣翻译及其本质属性
3．1．1 宣传与翻译之词源学关联
3．1．2 对外宣传及其本质属性
3．1．3 外宣翻译及其本质属性
3．2 外宣翻译研究及其学科属性
3．2．1 外宣翻译研究之本体论思考
3．2．2 外宣翻译研究之学科属性
3．3 小结
……

第四章外宣翻译研究体系之认识论
第五章外宣翻译研究体系之目的论
第六章外宣翻译研究体系之方法论
第七章外宣翻译研究体系之价值论
第八章外宣翻译研究体系之批评观
第九章结论
参考文献
索引