日语条件表达的表意范畴化与功能连续性综合研究：从日汉对比视角出发

　　日语中条件句是复句中的重要类型，研究条件句的接续形式一直是语言研究中很好重要的课题之一。 笔者首先明确了本文的研究方向，即：在“标记未发生事态依存关系的”条件表达形式这样的一个统一范畴下，对日汉形式进行比较研究。 本文首先确定了与日语相对应的为典型的汉语形式，即：“一……就……”、“了……就……”？“如果……就……”、与“只要……就……”？“如果……就……”、“如果……就……”形式。 通过以上形式的对比研究，我们发现，汉语形式呈现出了一种明确区别于日语的特点，即一个汉语形式往往不能表达多种接续意义，只能表达一种确定的接续意义。本文利用汉语的这一参照特点，对日语各个形式的主要意义和用法进行了重新的区分和定义。

　　馬一川（まいっせん）1984年中国浙江省金華市生まれ。中国伝媒大学国際伝播学院日本語学部卒業、北京第二外国語学院日本語学院日語語言文学専攻修士課程修了、北京外国語大学日本語学院日語語言文学専攻博士課程修了。現在、浙江外国語学院東方語言文化学院日本語学部講師。主要論文：《「タラ」条件句对时间和逻辑关系的表达及其影响机制——从タラ和“了……就……”“如果……就……”句式的对比研究出发》（《日语学习与研究》2017年第3期）「中国語仮定複文の“如果～那么～”と“如果～就～”構文」（「新世紀人文学論究」2017年号）「学習者向けの初？中級日本語教科書の一等