中国的就业（中、英文）

目　录
章　中国就业概况
一、中国就业基本情况
二、就业政策和就业制度
三、促进就业的重大举措和经验启示
第二章　就业优先：从战略到政策
一、就业优先的提出和发展
二、就业优先战略和政策的内涵
三、实施就业优先的重要举措
第三章　积极的就业政策
一、积极的就业政策的产生
二、积极的就业政策的发展阶段
三、积极的就业政策的主要内容
四、实施积极的就业政策取得的成效
第四章　就业促进法
一、《就业促进法》的制定
二、《就业促进法》的内容和特点
三、《就业促进法》的实施和成效
第五章　创业促进就业
一、创业促进就业的发展历程
二、创业促进就业的政策措施
三、创业促进就业的成果
第六章　就业服务
一、就业服务概述
二、公共就业服务体系
三、民办职业中介机构的发展
第七章　职业培训
一、职业培训与促进就业
二、职业培训体系的健全完善
三、终身职业技能培训制度的发展
四、高技能人才队伍建设
第八章　群体就业
一、青年就业
二、妇女就业
三、农村劳动者就业
四、就业困难人员就业
第九章　失业保险与失业预防
一、失业统计和失业动态监测
二、失业保险制度
三、失业预防
第十章　就业发展规划目标：更加充分更高质量就业
一、中国就业发展规划目标
二、更加充分更高质量就业的目标
三、努力实现更加充分更高质量就业的政策措施
Contents
Chapter 1　Employment Profile in China
1. Basic Employment Situation in China
2. Employment Policy and Employment System
3. Major Measures to Promote Employment and the Revelation of Chinese Practice
Chapter 2　Giving High Priority to Employment: From Strategy to Policy
1. Initiation and Development of Giving High Priority to Employment
2. The Connotation of Giving High Priority to Employment Strategy and Policy
3. Important Measures to Implement Pro-employment Policies
Chapter 3　Proactive Employment Policy
1. Initiation of the Proactive Employment Policy
2. Development Phase of the Proactive Employment Policy
3. Key Contents of the Proactive Employment Policy
4. Achievements of Implementing the Proactive Employment Policy
Chapter 4　Employment Promotion Law
1. Enactment of the Employment Promotion Law
2. Contents and Characteristics of Employment Promotion Law
3. Implementation and Effectiveness of Employment Promotion Law
Chapter 5　Entrepreneurship-driven Employment
1. The Development Course of Entrepreneurship-driven Employment
2. Policy Measures on Entrepreneurship-driven Employment
3. Achievements of Entrepreneurship-driven Employment
Chapter 6　Employment Service
1. Overview of Employment Service
2. Public Employment Service System
3. Development of Private Employment Service
Chapter 7　Vocational Training
1. Vocational Training and Employment Promotion
2. Improvement of Vocational Training System
3. Development of Lifelong Vocational Skill Training System
4. Development of High-skilled Talent Team
Chapter 8　Group Employment
1. Youth Employment
2. Women's Employment
3. Employment of Rural Workers
4. Employment of People with Employment Difficulties
Chapter 9　Unemployment Insurance and Unemployment Prevention
1. Unemployment Statistics and Dynamic Monitoring of Unemployment
2. Unemployment Insurance System
3. Unemployment Prevention
Chapter 10　The Goal of Employment Development Planning: Fuller and Higher Quality Employment
1. The Goal of China's Employment Development Plan
2. The Goal of Fuller and Higher Quality Employment
3. Policies and Measures to Achieve Fuller and Higher Quality Employment