法国行政法中公务员的定义及法律地位

　　本书是最早专门、详细研究法国公务员的定义和法律地位的一篇博士论文，作者为我国行政法学科的奠基者赵崇汉教授，本书为为中法文对照文本，共有两大部分内容：第一部分专门研究了排除不适用定义公务员的构成要件，认真分析了公务员身份的必要构成要件；第二部分专门研究了公务员的法律地位问题，首先对法国主要学者关于公务员法律地位的代表性观点“折中理论”和“行政契约论”进行了一一评述，提出了自己的观点——“法定论”，最后探讨了公务员法律地位的特殊情况。

　　赵崇汉教授，河南淮阳人，1933年从北平中法大学毕业后，公派到法国里昂大学留学，先后于1936年和1937年取得该校法学院经济学高级证书和公法高级证书，1942年取得了里昂大学法学博士学位。留法期间他担任里昂华侨救国会负责人，积极参加和组织了一系列抗日救亡活动。1945年抗战胜利后回国任云南大学法律系教授，讲授行政法、宪法等课程。系我国最早获得海外行政法博士学位的归国学者之一（为新中国行政法作出过开创性贡献的王名扬先生于1953年在法国获得行政法博士学位）。赵先生回国后积极参加民主运动，在1946年和闻一多、费孝通等共同发表了著名的《昆明二十教授致马歇尔将军书》，在闻一多、李公朴被暗杀之后继续用各种方法庇护进步学生，帮助民主同事。1949年昆明解放后他继续在云南大学法律系任教授并被任命为系主任。1953年院系调整时赵教授调入西南政法学院，创建国家与法教研室（现在的法理学教研室）并担任主任，他在西政开设了《资本主义行政法》和《苏联行政法》，自己编写了《资本主义行政法》和《苏联行政法》两本讲义。1958年国家取消行政法学科后，他先后又担任汉语教研室主任和外语教研室主任。为西南政法大学及我国法学教育和研究事业做出过较大贡献，不幸的是，赵教授1973年因车祸致严重脑外伤，植物人10年后于1982年逝世。赵教授的一些助教和学生成长为著名的法学专家，比如黎国智、董鑫、朱启昌、王连昌等等。他创立和建设了西南政法大学的法理学科、宪法学科、行政法学科、汉语学科和外语学科。 译者李立宏，1981至1985年在四川外语学院法语专业学习，获本科文凭及法国语言文学学士学位。1985至2012年在西南政法大学外事处就职，历任法语翻译、副处长兼港澳台事务办公室副主任。2012年1月至2018年6月任西南政法大学外语学院党委书记。2018年6月至今任西南政法大学外语学院党委书记、院长。 1998至2002年在西南政法大学读研究生，获法律硕士学位。1991至1993年在贝宁共和国“中国农业技术组”任法文翻译。2000至2001年获“埃菲尔奖学金“赴法国马赛三大法学院进修公法。在各类刊物发表论文9篇，译著（合译）1部。 审校王学辉，西南政法大学二级教授，行政法专业和监察法专业博士研究生导师。中国行政法学研究会常务理事，中国行为法学研究会常务理事，重庆市行政法学研究会副会长，重庆市人民政府立法咨询委员。研究方向为行政法与行政诉讼法、法制政府建设、监察法。主持国家社科基金项目2项，主持司法部项目1项，主持重庆市社科规划重大应用项目1项，主持最高人民法院执行重大项目1项，主持重庆市科委重大项目1项。曾获国家优秀教学成果二等奖1项，重庆市人民政府优秀教学成果一等奖2项，中国法学会优秀科研成果二等奖2项。出版学术专著8部，学术论文80多篇。 策划赵亮（赵崇汉教授儿子），西南政法大学外语学院三级教授、外国语言学及应用语言学硕士研究生导师，研究方向为：话语分析、法律语言学，语言教育与测试。2006年-2009年任外语学院院长，美国伊利偌伊大学访问学者。兼任中国英汉比较研究会法律语言专业委员会顾问，中国语言教育研究会常务理事，重庆市大学外语教学研究会副会长，在《外语学刊》《外语教学》《外语研究》等期刊发表论文10余篇，独著或参编辞书、译著3部，主持或参与省部级科研项目多项，并多次获省部级科研教学成果奖。2011年获重庆市教育系统职业道德建设标兵称号。