第一章 弥留 /1
第二章 回家 /3
第三章 离开前夕 /7
第四章 初到布莱克斯泰勃 /11
第五章 意外出现的照片 /16
第六章 牧师家的日常 /20
第七章 礼拜日 /27
第八章 犯错 /30
第九章 读书 /36
第十章 入学 /43
第十一章 羞辱 /48
第十二章 斗笔尖 /54
第十三章 说谎 /57
第十四章 祈祷 /60
第十五章 新校长 /65
第十六章 迁怒 /73
第十七章 开解 /81
第十八章 友人罗斯 /87
第十九章 绝交 /90
第二十章 反抗 /96
第二十一章 胜利 /100
第二十二章 在海德堡 /111
第二十三章 误会 /115
第二十四章 欧林教授 /120
第二十五章 法语教师 /122
第二十六章 新宿友 /125
第二十七章 辩论 /134
第二十八章 抛弃上帝 /142
第二十九章 看剧 /148
第三十章 私奔 /152
第三十一章 离开海德堡 /159
第三十二章 威尔金森小姐 /162
第三十三章 亲吻 /173
第三十四章 热恋 /184
第三十五章 离别 /190
第三十六章 会计事务所 /201
第三十七章 在伦敦 /206
第三十八章 辞职 /212
第三十九章 资助 /220
第四十章 普赖斯小姐 /225
第四十一章 酒桌上的争论 /234
第四十二章 初识克朗肖 /243
第四十三章 普赖斯小姐的怒火 /250
第四十四章 改变 /258
第四十五章 与克朗肖的谈话 /266
第四十六章 普赖斯小姐的画 /275
第四十七章 结伴避暑 /281
第四十八章 普赖斯小姐之死 /292
第四十九章 艾伯特·普赖斯 /302
第五十章 动摇 /310
第五十一章 富瓦内先生的忠告 /318
第五十二章 决心 /323
第五十三章 思考 /331
第五十四章 解剖课 /336
第五十五章 点心店的女服务员 /342
第五十六章 吸引 /349
第五十七章 爱上米尔德丽德 /355
第五十八章 一刀两断 /361
第五十九章 重归于好 /369
第六十章 与米尔德丽德的约会 /377
第六十一章 吃醋 /382
第六十二章 求婚 /390
第六十三章 晴天霹雳 /398
下 册
第六十四章 海沃德来伦敦 /405
第六十五章 克朗肖的礼物 /411
第六十六章 情人诺拉 /415
第六十七章 马卡利斯特 /422
第六十八章 格里菲思的照料 /430
第六十九章 主动上门的米尔德丽德 /436
第七十章 隐瞒 /446
第七十一章 坦白 /455
第七十二章 顺利生产 /462
第七十三章 分别和探望 /468
第七十四章 格里菲思的保证 /477
第七十五章 移情别恋 /485
第七十六章 成全 /492
第七十七章 醉酒 /500
第七十八章 回乡 /505
第七十九章 诺拉的未婚夫 /512
第八十章 拉姆斯登的转述 /520
第八十一章 到门诊部实习 /526
第八十二章 看望克朗肖 /535
第八十三章 接济 /540
第八十四章 发火儿 /546
第八十五章 克朗肖的葬礼 /553
第八十六章 结识阿特尔涅 /560
第八十七章 阿特尔涅一家 /566
第八十八章 闲聊带来的启示 /576
第八十九章 融入阿特尔涅家 /584
第九十章 又遇米尔德丽德 /588
第九十一章 同居一处 /595
第九十二章 勾引 /600
第九十三章 股票获利 /608
第九十四章 布赖顿的假期 /613
第九十五章 短暂的平静 /623
第九十六章 争吵 /631
第九十七章 米尔德丽德的报复 /639
第九十八章 求援 /645
第九十九章 催租 /652
第一百章 绝境 /655
第一百零一章 入住阿特尔涅家 /662
第一百零二章 求职成功 /666
第一百零三章 新工作 /670
第一百零四章 社交聚会 /675
第一百零五章 布置橱窗 /680
第一百零六章 开悟 /686
第一百零七章 晋升设计师 /695
第一百零八章 探病 /701
第一百零九章 再见米尔德丽德 /710
第一百一十章 坏念头 /719
第一百一十一章 期盼已久的永别 /725
第一百一十二章 重回圣路加医学院 /732
第一百一十三章 助产医生实习 /738
第一百一十四章 实习期的最后一个病人 /745
第一百一十五章 求婚者 /752
第一百一十六章 索思大夫 /758
第一百一十七章 索思大夫的建议 /766
第一百一十八章 蛇麻子草场 /772
第一百一十九章 莎莉的晚安吻 /779
第一百二十章 莎莉的表白 /785
第一百二十一章 决心 /790
第一百二十二章 求婚 /797