雨果诗选（汉译世界文学2·诗歌类）

　　从欧洲文学史看，体现一个国家文学高成就的民族作家，主要是诗人。古希腊有盲诗人荷马（《伊利亚特》和《奥德赛》成书于公元前8世纪），意大利有《神曲》的作者但丁，葡萄牙是卡蒙斯，英国是莎士比亚，德国是歌德，俄国可以是普希金。代表法兰西文学的作家呢？当然是维克多·雨果。雨果是离我们最近的民族诗人。雨果身后，法国的诗歌，西方的诗歌，开始进入现代的范畴了。雨果的一生是漫长的一生。雨果是多才多艺的作家，他对戏剧、小说和诗歌都有巨大的贡献。而雨果这位天才的作家，首先是一位天才的诗人。雨果一生的创作周期很长，首先是他作为诗人的创作周期很长。

　　维克多•雨果（1802—1885）， 法国19世纪卓越的诗人、戏剧家和小说家，浪漫主义运动的领袖。一生精力旺盛，才思过人，他的文学生涯长达六十年之久，作品颇丰，在诗歌、小说、戏剧、散文等文学领域都有重大建树，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。代表作有：诗集《秋叶集》《惩罚集》《静观集》《历代传说集》等，剧本《欧那尼》，长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》等。译者简介：程曾厚，1965年北京大学法国文学研究生毕业，先后在南京大学、中山大学外国语学院任教，1999年加入中国作家协会。译著有《雨果诗选》（单行本）、《雨果文集•雨果诗选》（两卷），另有《雨果散文》《雨果绘画》及插图版《法国诗选》等，合译长篇传记《雨果传》，编译《法国抒情诗选》，主编《雨果评论汇编》，写作游记散文《圣母院的钟声》《在法国——雨果的邀请》等。