泥泞寻宝：遗失在泰晤士河的伦敦生活

　　横贯伦敦市的泰晤士河，是英国的母亲河。人类于此生活数千年，这条河默默保存着他们遗失的财物、丢弃的垃圾，它知晓伦敦的每一段经历和无数普通人的日常生活，是流动的历史，也是英国长的考古景观带。每当潮水退去，便有一群“泥泞寻宝者”来河滩搜寻。劳拉•麦克莱姆就是其中的资深者。近20年来，她在这里发现过无数奇妙的“宝物”：从史前时代的榛子到罗马时期的骨制发卡，从中世纪的屋顶瓦到都铎王朝时期的扣针，从17世纪的酒馆代币到18世纪的陶土烟斗……这些小小的物件填补了历史书中缺失的细节，鲜活地还原了一座城市，每一个都是一把通往另一世界的钥匙，通往久被遗忘的前人的生活。劳拉以福尔摩斯般的热情与敏锐，为我们展示了这个迷人而凄美的微观世界，并慷慨分享了她在泥泞寻宝中收获的历史感悟与人生遐思。

　　劳拉•麦克莱姆（Lara Maiklem），英国作家、考古学家。20世纪90年代初，劳拉从乡下农场搬到伦敦，自此痴迷于在泰晤士河上泥泞寻宝。目前她和家人居住在肯特郡海滨，距离泰晤士河步行10分钟，至今仍会按照潮汐规律定期前往泰晤士河。她的泥泞寻宝经历已被《卫报》（Guardian）、英国广播公司（BBC）和美国国家公共电台（NPR）等多家媒体报道。著有《泥泞寻宝：遗失在泰晤士河的伦敦生活》、《野外探寻指南：海滨拾捡、泥泞寻宝、田野漫步及其他》（A Field Guide to Larking： Beachcombing， Mudlarking， Fieldwalking and More）。2022年，劳拉被选为伦敦古文物协会（The Society of Antiquaries of London）会员。Instagram 账号：@london mudlark推特、脸书账号：@LondonMudlark 石雨晴毕业于西南财经大学，现任教于重庆人文科技学院。曾获韩素音国际翻译大赛优秀奖、全国首届外事外交翻译大赛优秀奖、第八届天府翻译奖译著类三等奖；曾在多家翻译公司任职，具有丰富的口笔译经验；已有多部译作出版。