《中医典籍与文化》(2021年第二辑总第3期)主题为“东亚医学思想与流转”,本辑以东亚医学为主要关切,从三个角度观看东亚医学的思想、历史、文化、流传、转型,共收录文章十九篇。卷首语由北京大学张大庆教授对本辑进行解题。开篇以山东中医药大学举办的“海右讲坛:中国医学的经典特质与现代身份”为主题的学术沙龙为基础,汇集与会学者们的精彩发言和深刻探讨。其后,三个角度的专题各收录文章五篇:“思想与特质”专题,深度诠释东亚医学的思想渊源、理论文献与文化根基;“知识与流传”专题,则是探讨知识在生产之后,如何进行跨国界、跨区域、跨文化的传布;知识的流传并非终结,“会通与转型”专题,关注的是在流传以后更有趣味的融合与新生的过程。本辑收录书评两篇,为读者详尽介绍2021年新鲜出炉的学术著作:《追寻生命史》《中文医史研究学术成果索引》。