牛虻

　　“我必须走我自己的路，去追求我所看到的光明。” 在19世纪的意大利，青年亚瑟因詹玛对他的误解痛苦时，偶然得知敬爱多年的神父也一直在欺骗自己。承受不住打击的他，愤然离开了家。 13年后，一位化名牛虻的革命战士返回了意大利，积极投身革命。但在一次行动中，他不幸被捕。 在狱中，他见到了前来劝降的神父。原来亚瑟就是牛虻。 此时此刻，面对曾经的导师，他决心做一次顺从内心的决定。而正是这个决定，激励了成千上万的革命青年。

　　艾捷尔;丽莲;伏尼契（1864—1960）　爱尔兰女作家，数学家乔治;布尔和哲学家玛丽;埃弗勒斯之女，幼年丧父，家境贫困。成年后，她结识了不少流亡伦敦的俄、意革命者，并与波兰革命者米哈依;伏尼契结婚。33岁时完成的代表作《牛虻》，在各国引起强烈反响，先后被改编成多部歌剧和影视作品。　方华文　苏州大学外国语学院英语教授，英美文学翻译家，被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家。”其主要译作有《牛虻》《面纱》《刀锋》《月亮与六便士》《双城记》等。