我生命里的中国

　　爱德华·卡伊丹斯基于一九二五年出生在中国哈尔滨的一个波兰家庭，在他生命之中的前二十六年，中国是他的家。直至一九五一年，卡伊丹斯基才随同家人次返回至波兰，但在他的心中自己始终是一名深爱着中国的“哈尔滨人”。一九六三年他重新踏上中国这块故土，并在此后的十二年里一直以波兰驻华外交官的身份往返中国，为中波两国的友谊和发展做出了许多贡献。

　　作者：爱德华·卡伊丹斯基（Edward Kajdański，1925年2020年）1、波兰著名汉学家、作家，曾任波兰驻华外交官。2、卡伊丹斯基出生于中国哈尔滨，在波兰驻华使馆商务处工作；任波兰驻华使馆一等秘书；任波兰驻广州总领事馆领事。退休后一直从事着波中两国文化交流和汉学研究方面的工作。3、著有《长城的巨影——波兰人是怎么发现中国的》《丝绸——帆船和马帮之路》《明王朝的后使者卜弥格传》《珠江三角洲》《中国与外部世界》《中国医药》等22部相关书籍。/44、2015年他获得波兰共和国外交部颁发的“杰出贡献勋章”。 译者：赵刚教授，博士生导师1、现任北京外国语大学党委常委、副校长。2、主要研究领域包括：波兰语教学、波兰文学、中波关系以及中东欧社会与文化等。3、出版专著、译著、编著三十余部，在国内外发表论文四十余篇，主持或参与、省部级项目多项。4、曾先后获得波兰罗兹大学校长奖一等奖、波兰格但斯克大学奖章、波兰西里西亚大学奖章、波兰罗兹大学友谊奖章；2010年荣获波兰文化与民族遗产部颁发的“波兰文化功勋奖章”，2018年获波兰“Gloria Artis”文化功勋奖章。