在遥远的礁岛链上

　　《在遥远的礁岛链上》（I Havsbandet）是瑞典现代文学巨匠奥古斯特？？斯特林堡的“雷霆之作”，以斯德哥尔摩多岛海为背景，讲述了一位渔业督察员的故事。主人公智慧、犀利也自负，蔑视所谓“低等人”。在岛上“粗鄙而低级”的渔民和农夫中，他力图改革，有过胜利，但更多的是四处碰壁。他的心智和体魄都并不强健，在岛民中被孤立的他，很难弄清自己究竟是迫害者还是被害者。他在精神上的优越、性格上的颓废和敏感，也让他容易成为岛民和自然不可控力的袭击目标。小说还穿插了他和一位女子的感情纠葛，从订婚到分手。最后，主人公在圣诞夜到海上寻觅死亡。本书带有很强的尼采式的超人和悲剧英雄色彩，展示了浓郁的北欧风土人情。

　　作者简介： 奥古斯特？？斯特林堡（August Strindberg ，1849—1912） ，瑞典剧作家、小说家、诗人。他是瑞典现代文学史上的巨匠，带来了全新的小说和剧本。因此，有人说，瑞典现代文学从斯特林堡开始。 斯特林堡生于斯德哥尔摩。早年丧母，内心敏感。乌普萨拉大学肄业。当过报社记者、图书管理员等。1879年以小说《红房间》成名。虽说成名颇早，且在瑞典文坛独领风骚，甚至名扬海外，但他长期感受到经济上的窘迫；在社会问题上的激进态度使他有家难回，自我放逐；在妇女问题上的保守让他备受批判；婚姻的数度波折让他频遭打击——他还一度陷入精神错乱。他一生著作丰富。代表作还有《朱丽小姐》《结婚》《海姆素岛居民》等。译者简介： 王晔，作家、翻译家。瑞典作协会员。著有散文和短篇小说集《看得见的湖声》《十七岁的猫》，文学评论集《这不可能的艺术》等；译有小说《格拉斯医生》《海姆素岛居民》《尤斯塔？？贝林的萨迦》等。《万象》《文汇报？？笔会》 和《书屋》等报刊作者。在《文艺报》设有文学专栏“蓝翅街笔记”。2016年获得瑞典学院翻译奖。2019年获得中国“出版人杂志”主办的书业年度评选文学翻译奖。