《峡江一瞥》译补图注

定　价：¥58.00

作　者：	蒲兰田著
出版社：	西南大学出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

购买这本书可以去

ISBN：	9787569711127	出版时间：	2022-04-01	包装：
开本：		页数：		字数：

内容简介

　　蒲兰田的《峡江一瞥》也译作《大江河》，是属于观光性质的旅游活动记载，算是一部针对外国人游览峡江地区的观光旅游指南，颇带猎奇的性质。该书产生于近代中国积贫积弱的背景下，也具有当时外国人峡江地区考察游记的类似通病，如一些历史地理名词翻译的疏误、对国人的鄙视等，在阅读过程中应当予以留意。本书以传统方式将蒲兰田1921年出版的《峡江一瞥》进行译补图注，仿前贤学者校补图注之格式，对近代蒲兰田《峡江一瞥》进行翻译后加以注补，并增添大量相关的历史图片等材料，以期从蒲兰田的视角全面展现近代峡江地区的风土面貌，让读者通过阅读去认知蒲兰田以及我们那个苦难年代中的峡江风貌，理解峡江风光的壮丽与先民的不易。