不要在今夜消失

　　本书包含了韩国青年女作家白秀麟的13篇短篇小说。她用自己特有的细腻去描绘已经消失的时间、风景，以及难舍难分的人，并温暖地呼唤“我所失去的东西，再也不会回来了，只有在闭上眼睛的时候，才会暂时回到我身边”。此外，本书选取韩国人气插图师朱贞儿的多幅作品做为插画，这些体现故事情节、具有独特色感的插画，为本书增添了一份意境。细腻温柔的故事加上生动诗意的插画，将书中那些已经消失的动人瞬间以最美丽、最深情的方式留了下来。 《完美的假期》：因酷暑在机场与丈夫度假的朱熙想起了儿时耀眼的夏日避暑场景，并回忆起现在已成为顽固老人的父亲灿烂的年轻时光。《凌晨的温度》：因为一直担心着工作、人际关系以及下个月的取暖费而饱受失眠折磨的“她”，在某个清晨和被救回家的老狗共享那不计较得失的温暖。《尽头》：作为交往五周年纪念，“我们”第二次去日本旅行，但是感受到了和五年前不同的、发生了微妙变化的感情，感受到了某个终点的来临。《爱在黎明破晓时》：和妈妈第一次去海外旅行，英美等待着日出的来临，脑海中浮现出父母的初恋瞬间……《紧闭双眼时》：曾经是大学情侣，现在是时隔二十年重逢的、有了家庭的前任恋人和自由作家，那恍如在梦中浮现的感情……《无事之夜》：在陌生的异国疗养院，在下暴雪的那天，等待着已故患者的家人，“她”讲述了一生的秘密……

　　【著】白秀麟 韩国人，1982年生于韩国仁川。毕业于延世大学法语法文专业，在西江大学研究生院和Lyon第二大学修完了法语专业的博士课程。2011年在《新乡新闻》的新春文艺上发表了短篇小说《谎言的练习》。之后出版了小说集《Paulring in Paul》《惨淡的光》、中篇小说《亲爱的，亲爱的》、短篇小说集《不要在今夜消失》。 【绘】朱贞儿 韩国人，以“Madame Lolina”之名，在多种材料的质感中绘制着隐藏的故事。在书籍、产品、展览、专辑艺术等多个领域工作。 【译】杨佩 女，1986年11月8日生于天津。天津师范大学毕业后赴韩新罗大学攻读对外韩国语教育专业，并在毕业前拿到了韩语等级考试的高级TOPIK 6级证书和韩国语教师资格证书。现在一家韩资银行工作。常年从事中韩文的翻译工作，文学小说、文化、经济等领域都有所涉猎，有较多的翻译经验。