伯托尔德·劳费尔(1874—1934),生于德国科伦,肄业于柏林大学,1897年在莱比锡大学获博士学位。劳费尔曾受过德国自然科学和考据学的训练,并受法国汉学家沙畹等影响。1898—1899 年,劳费尔率领杰瑟普北太平洋考察队,在库页岛和黑龙江流域一带考察;1901—1904 年,劳费尔率领当时热心于向中国扩张的美国资本家雅各布·希夫组织的考察队到我国调查研究; 1908—1910 年,劳费尔作为黑石考察团团长,到我国西藏和内地考察;从 1910 年起,劳费尔在美国芝加哥菲尔德自然史博物馆人类学部任主任达二十余年之久。劳费尔著作很多,在美国东方学界以淹博著称。 译者简介: 芮传明,上海社会科学院历史研究所研究员。获复旦大学历史学系“中西交通史”专业硕士学位及“中亚史”专业博士学位。主要学术研究领域涉及古代中外关系史、中央欧亚史、宗教文化交流等。相关的学术专著有《大唐西域记译注》《东西纹饰比较》《中国与中亚文化交流志》《古突厥碑铭研究》《淫祀与迷信》《东方摩尼教研究》《摩尼教敦煌吐鲁番文书译释与研究》《丝路古史散论》和On the Ancient History of Silk Road等,以及学术译著《巫术的兴衰》《宗教生活的基本形式》《上海歹土》《中亚文明史(第一卷)》等。