语境指说话人所处的社会环境和场面情境。社会环境包括礼乐制度、政治生态、社会风气、乡党民俗等，场面情境包括时间、说话人、受话人、地点、事件、缘由，以上可统称为语境因素。如果把这些因素还原出来，理解原文就容易多了，这就是编写本书之初衷。孔子的话本来是有语境的，但一经编成语录体的《论语》，语境就被剥离了，据统计，《论语》全书512章（杨伯峻本）中仅有53章从字面可见语境，其余大部分看不到语境，只是孤立的只言片语，这样就不可避免地会产生歧义。 探求语境对理解《论语》本义尤为必要。史料浩繁，作者查阅了历代有代表性的《论语》注本，包括《论语集解》《论语义疏》《论语注疏》《论语集注》《论语正义》《论语集释》《论语译注》《论语新解》等，以及有相关语境记载的古籍文献，尽力探求《论语》章句的发生时间、社会环境、说话场景等语境因素，希望能为《论语》研究爱好者提供一些参考。
鄂公网安备 42010302001612号 