法国地方政权总法典选译

　　《法国地方政权总法典》是一部汇编式的法典，其中包括了法律部分和涉及法律具体适用的规章部分。法国作为现代行政法的母国，其有关地方政权的规定事无巨细，上至大省大区、下至市镇，均设有具体细致的规定，充分体现了其法治国的底色。整部法典内容庞杂，篇幅巨大，本书有针对性地选取其中较有代表性的章节进行翻译，以期为我国的行政法治建设提供有益的借鉴和参考。

　　叶必丰，先后任职于武汉大学法学院、上海交通大学法学院和文科建设处、上海社会科学院法学研究所，现为上海交通大学法学院讲席教授、上海市第十五届人大代表暨法制委员会委员，兼任中国行政法学研究会副会长、上海市法学会行政法研究会会长。曾获国务院政府特殊津贴，入选教育部长江学者特聘教授、中宣部“文化名家”、国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、上海市教学名师、宝钢教育基金优秀教师等荣誉称号。主攻行政法学、策源区域合作法研究。李贝，上海交通大学凯原法学院副教授，法国巴黎第二大学民法学硕士和博士，主要从事民商法的教学、科研工作。在《法学研究》《法学家》《法商研究》等法学类核心期刊上多次发表有关监护、行为能力、夫妻债务等方面的论文，另出版译著《法国家事法研究文集》（人民法院出版社2019年版）。韩小鹰，法国巴黎第一大学法学博士，教授、律师。全法中国法律与经济协会（AJECF）创始人，法国南特大学特聘教授，《欧洲法律和经济评论》编委会主席。1988年至今，承担“中法法律制度的比较与借鉴”等国际、国家和上海市项目10多项，其中5项获国际、国务院和上海市政府科研奖。在法律与政府管理、经济的复合领域（知识产权、金融、企业、国际经贸、跨国兼并等）出版近200万字著述。