孤岛上的小旅馆

　　你是否见过这样一家旅馆：在任何旅游指南中都没有记载，没有在任何旅行社和社交媒体打广告做宣传，没有自己的网站，每次至多只接待五个人，至久只能住十天，一生仅能住一次，只能通过手写书信预定房间。每个月一号，位于地中海戈佐岛的美人鱼旅馆会敞开蔚蓝色的木门，接待来自世界各地、素不相识的五位客人——比如，一对性格各异的孪生姐妹、一位面临婚姻和事业重大变故的厨师、一位失去至亲的英俊飞行员、一位前来解开某个谜团的记者。塔玛拉和达娜是旅馆的主理人。她们总说，入住之后，“三天用来哭泣，三天用来疗伤，三天用来行乐……还有一天拿来庆祝”。她们提供瑜伽、熏香、无渣果汁，但不提供方向、攻略和答案。所有叩响旅馆大门的人，都必须对岛上发生的一切守口如瓶，同时接受未知的风险。这里没有昨天，也没有明天，只有无穷无尽的今天，只有现在，只有下一刻。

　　关于作者费德丽卡·布鲁尼尼是一位意大利作家、记者和摄影师。1994年她为西尔维奥·索尔蒂尼的电影短片《蓝天命运》编剧，并作为演员参与拍摄，该电影在洛迦诺电影节首映。她作为记者在意大利屡获大奖。她不仅为诸多意大利《日报》《晚邮报》《快报》等知名杂志、报纸担任撰稿人，也是英国《Glamour》杂志的编辑。2011年，她由Sonzogno出版社出版的传记小说《成为女王：凯特·米德尔顿的一生》在短短数天内成为当年最畅销的图书之一，并在2011年意大利都灵国际书展进入畅销榜单。她曾提着行李频繁辗转于米兰、爱沙尼亚塔林和马耳他群岛的戈佐岛，可谓一个不知疲倦的旅者。《孤岛上的小旅馆》便取材于她在戈佐岛上的生活。关于译者：邓阳，四川外国语大学意大利语专业硕士研究生。翻译有《不安公主》等文学作品。