航海去远方

　　《航海去远方》是沙特作家海丽雅·萨戈夫的短篇小说集。出现在作者笔下的人物，大多是沙特社会中的普通人，离异家庭的子女，勤杂女工，为丈夫付出一切却失去自我的家庭主妇，被父母逼迫出嫁的女学生，无家可归的流浪汉，在生活重压下渴望解脱的自杀者……作品通过这些小人物的命运，反映了20世纪后期沙特的社会现实生活，作者对于女性的命运给予了更多关注，通过不同年龄、不同社会阶层女性的生活片段，反映出当时社会背景下女性的生存境遇。

　　[沙特]海丽雅·萨戈夫，当代沙特著名的女作家、记者、学者、女性领袖，其父亲是沙特前财政部长。自幼接受良好的教育，先后于沙特阿卜杜勒·阿齐兹国王大学、美国密苏里大学获得学士及硕士学位，留学归来后在沙特继续取得了博士学位。海丽雅作为当代沙特女性代表人物，多次以沙特国内“首位女性”的身份担任官方或社会职位，她勤奋好学，意志坚韧，大胆创作，有极强的社交能力，在沙特国内外广受好评。作为一名女作家，她出版的小说被翻译为英、法等多国语言。海丽雅还多次获得沙特国内嘉奖，包括2001年的沙特“优秀女性人物奖”，2014年由沙特朝觐部颁发的“优秀文学作品奖”，2015年由沙特新闻部《妇女》杂志颁发的“女性领导奖”。张洪仪，女，1954年生，北京市人，曾任北京第二外国语学院教授，阿拉伯语系主任。退休后任该校特聘教授。中国阿拉伯文学研究会常务理事，中国作家协会会员。2019年担任“阿拉伯小说国际奖”外籍评审，同年获得中国译协“资深翻译家”称号，曾完成多部翻译作品，其中规模和难度大的是大中华文库项目的中国古典文学作品《金瓶梅》的阿拉伯语译本，字数达上百万，该译著出版后获得广泛赞誉。