约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang Von Goethe，1749—1832）享誉世界的德国思想家、作家、诗人、画家、自然科学家。生于法兰克福，父亲是帝国议会的成员，母亲是法兰克福市长的长女。自幼接受了良好的教育，学习骑术和击剑，并接触了大量古典诗歌、戏剧，对文学产生很大的兴趣。16岁，离开法兰克福到莱比锡大学学习法学，同时学习写诗和绘画；21岁遵父命前往斯特拉斯堡大学攻读法学，23岁，开始在帝国高等法院实习。24岁，发表戏剧《葛兹·冯·贝利欣根》，从此蜚声德国文坛。25岁，书信体小说《少年维特的烦恼》发表后获得巨大成功，使他名声大噪，并引发了感伤主义和狂飙突进的文学运动。27岁，作为枢密公使馆参赞开始为魏玛公国服务，并在3年后被晋升为枢密顾问。这一时期，开始进行深入的自然科学研究。37岁，独自前往意大利，期间，潜心研究自然科学，从事绘画和文学创作，在艺术上追求和谐、宁静的古典美。大约从40岁起受到严重的椎间盘损伤和多根胸椎变形之苦，行动缓慢。46岁开始了与席勒的友谊，并一直延续到席勒去世。《浮士德》作为歌德的代表作，是其毕生思想和艺术探索的结晶，贯穿了歌德的一生，从23岁开始创作，59岁第一部发表，去世前一年第二部完成，前后历经60年呕心沥血，成就了一部精彩的诗剧，世界文学的瑰宝。1832年3月22日，83岁的歌德在魏玛逝世，安葬在公侯墓地席勒墓旁。他留下遗言：“多些光！” 译者简介董问樵歌德研究专家，德语翻译家，德意志联邦共和国一级十字勋章获得者。生于1909年，中学毕业后留学德国柏林大学，1932年获汉堡大学政冶经济系博士学位后，赴美留学。1935年回国，在四川大学任教。1950—1958年调至复旦大学经济系任教授，后任复旦大学外语系教授，直至1986年离休。在复旦大学任教期间，翻译出版了德语文学经典名著数百万字，主要有《亨利四世》《浮士德》《亲和力》等。1988年，因在德语文学研究和翻译方面做出的不懈努力和贡献，获德意志联邦共和国一级十字勋章。代表译著《浮士德》，译文传神，语言典雅，简明扼要地传达出原文深厚的思想内涵，问世以来，广受各方好评，被誉为《浮士德》翻译之典范。
鄂公网安备 42010302001612号 