菜穗子

　　一本被刻意隐藏的日记； 一段漫长而又无声的争吵； 一对明明想靠近却又被误解和矛盾越推越远的母女…… 在旧屋的榆树下回忆往昔，才明白那些面对母亲时的厌烦、退缩和担忧原来是成长的证明 ——才发现我也有自己想要的人生！

　　堀辰雄（1904—1953） 芥川龙之介仅有亲传弟子，日本昭和初期新心理主义大师。 堀辰雄经历坎坷，一生都在与死亡、病痛作斗争，母亲、师友等重要人物的相继离世给他带来了巨大的打击，也使他对人类心理和世间万物有了更深刻的感知，形成了自然哀婉的独特文风。 母亲去世后，堀辰雄曾多次在作品中回忆过往点滴。正是这些母亲未曾缺席的瞬间，成了堀辰雄日后面对生活的勇气来源。 在《菜穗子》中，堀辰雄运用大量心理描写和长句修辞，细腻地描写了菜穗子对母亲态度的种种转变，探讨着母亲对子女人生的影响。 《菜穗子》是堀辰雄文学巅峰时期的代表作品，也为宫崎骏电影《起风了》中女主角的形象提供了灵感来源。 译者简介： 烨伊 毕业于北京语言大学日语系。曾留学日本，并在当地孔子学院教授中文课程。从事出版业多年，现为全职译者。译作有《人间失格》《潮骚》《起风了》等。