西线无战事（2022全新译本，用新的文本承载旧日情怀）

　　本书是一本反战题材的小说。通过德国少年保罗·博伊默尔的第一人称叙述展开，讲述了他从1917年初秋到1918年10月的经历。博伊默尔和几位同学在长期被灌输所谓“英雄气概”、“神圣责任”等爱国口号后报名入伍。他们在接受短期训练后开赴西线战场。理想很快在炮火和战壕里野蛮的搏杀中灰飞烟灭。们的唯一动力就是活下去，他们的精神支柱就是在前线的共同命运中形成的友谊。 在前线，他经历了许多这个年纪本不应面对的事情。在一场场残酷战斗中并肩作战的伙伴接连阵亡。最难以接受的是，当他得到假期回乡时，却发现自己已经无法习惯“正常”的生活。随着战争的继续，他发现在战场上他发现曾在新兵训练时表现得冷酷无情，折磨他们的军士，面对炮火却胆小如鼠，而野外营地关押的俄国俘虏也并没那么坏。 到了1918年夏天保罗又上了前线，敌军的力量强大了，德军伤亡惨重。到了秋天，他在前线的七个同学中，只剩下他一人。他感到孤独，没有希望。1918年10月保罗阵亡，那天整个前线都非常平静，所以军队指挥部的战报上仅仅写着这样一句话：西线无战事。

　　埃里希·玛利亚·雷马克 德裔美籍小说家。18岁时被征召入伍，参加了第一次世界大战，多次在战斗中负伤。战后从事过教师、编辑甚至石匠等工作。1929年1月《西线无战事》出版以后引起了德国及世界其他国家的轰动。1930年由于纳粹的攻击而离开德国定居瑞士。由于拒绝回国，1938年他被剥夺了德国国籍，流亡美国。1947年加入了美国国籍。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。 罗伟 西安外国语大学德语系教授。1999年-2000年获国家留学基金管理委员会资助在联邦德国比勒菲尔德大学做访问学者，合作研究跨文化日耳曼学，2011年至2013年在奥地利共和国萨尔茨堡大学教授对外汉语，现任教于西安外国语大学德语学院。主要翻译作品有：《北欧的城镇聚落系统》《解读你的身体语言》。合作翻译作品有：《德国南部中心地原理》《白宫女主人》《寻求哲人石》等。