万物变形记

　　奥维德用“变形”串起了他最爱的希腊罗马神话：达佛涅变身月桂树；那喀索斯化身水仙；普洛塞庇娜穿梭地上地下；俄耳甫斯抚琴感动百兽千禽…… 而米切尔“变形”了奥维德的“变形”。他抽取饱含笑泪明暗的故事，以自己的诗与散文复活它们、重构它们，让它们在现代的阳光下再次行走坐卧、生生不息。 “我的信仰有时也影响了我对这些故事的处理。所以我还是把它们说出来吧：我就像一头大象，厌恶战争与残忍，崇尚力量与平和。我站在穷人与弱者一边，反对富人与权贵。我确信神灵是人类所创造，而非相反情形。像威廉·布莱克一样，我相信众生皆神圣。”

　　阿德里安·米切尔（Adrian Mitchell，1932—2008） 英国著名剧作家、作家。 他是首*深入采访甲壳虫乐队的人。 他是把真正的1960年代精神注入反战诗歌的诗人。 他是舞台版《狮子、女巫和魔衣柜》的剧作家，一生剧作二十余部。 他是既为成人，也为儿童创作的作家，让奥维德的《变形记》生命不息。艾伦·李（Alan Lee） 生于1947年，英国插画大师。尤擅水彩与铅笔素描。曾为众多文学经典创作插图，以《伊利亚特》获英国儿童绘本蕞高荣誉格林纳威奖，以《霍比特人》获世界奇幻大会年度最佳艺术家奖。凭借为《指环王》系列电影做出的卓越贡献，荣膺2004年奥斯卡最佳艺术指导奖。顾真 编辑、译者。译有《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》等作品。兼作随笔、评论，文章散见于《澎湃·上海书评》《文汇报》等。