导演学导论：排练开始之前

　　《导演学导论 排练开始之前》是格鲁吉亚伟大的导演米·伊·图玛尼什维利为导演专业学生撰写的一部教科书。这是一项困难重重的任务。现代戏剧导演教育需要将研究、实践、表演融为一体，专业舞台导演要兼研究者、实践者、演员于一身。图马尼什维利正是这样一位导演者。他的这本教科书以自己的实践经验为基础，以导演艺术创作的过程为线索，逐步向读者讲述、分析导演艺术创作不同阶段需要解决的问题和完成的任务，循循善诱地揭示创作方法，帮助读者清晰地理解导演专业的各个方面（准备、分析、在舞台上实现想法），为戏剧导演提供获得知识和技能的密钥。《导演学导论 排练开始之前》是一位杰出导演一生艺术实践和思考的结晶，虽成书于20世纪70年代，但至今仍不失为世界导演教育的力作，对戏剧导演专业的学生和从业人员乃至戏剧爱好者，都具有极大的启发作用。

　　米·伊·图马尼什维利曾主持格鲁吉亚戏剧学院导演教研室多年，也曾在世界各大洲的戏剧节举行了多场独具匠心的演出，使世界认识了格鲁吉亚戏剧。图马尼什维利一生共有七十余部导演作品，他在生命的最后阶段仍在执导契诃夫的《樱桃园》，可惜在排练期间不幸去世。译者冯玉芝，南京国家关系学院教授，参与多部俄语课题翻译，如普鲁茨科夫主编的《俄国文学史》等。