伪君子

　　法国家喻户晓的经典喜剧神作让你笑泪中一眼看穿人性虚伪 巴黎富商奥尔贡偶然遇到了穷困潦倒的答尔丢夫，发现答尔丢夫虔诚又善良，便邀请他到家中长住。答尔丢夫既不贪钱也不爱色，待人热情周到，捏死一只跳蚤都显得内疚万分……奥尔贡对他更加青睐，甚至想招他为婿，不料遭到全家人的反对，奥尔贡的儿子还告诉父亲，自己撞见过答尔丢夫向继母求爱。奥尔贡不相信有这种事情发生，一气之下取消了儿子的继承权，将财产全部赠给答尔丢夫。翻开本书，让你笑中带泪一眼看穿人性虚伪！

　　莫里哀（Molière，1622-1673）法国剧作家、演员，堪称“法国文学的支柱之一”。本名让·巴蒂斯特·波克兰，生于巴黎一个富裕的宫廷装饰商家庭，从小酷爱戏剧。父亲命他学习法律，但他决心以戏剧为生。23岁，放弃世袭权利，随流浪艺人到法国外省巡回演出，一路所见的底层百姓真实生活，成为他戏剧创作的基础。36岁，率领剧团应招回到巴黎演出，得到国王赏识，并凭借《太太学堂》和《丈夫学堂》一举成名，从此长居巴黎，笔耕不辍。42岁，心血之作《伪君子》上演，却因讽刺尖锐引发争议，遭到禁演。47岁，历经五年抗争、三次陈情上书，《伪君子》终于获准公演，首演便轰动法国，主角答尔丢夫的名字一夜之间成为“伪君子”的代名词。51岁，在演完《无病呻吟》最后一幕后咳血倒下，成为“死在舞台上的喜剧大师”。他的剧本饱含强烈的情感，用自然的语言直击观众的笑点与痛点；为平民大众所写，搅动了整个法国上流社会，也永远改变了法国。他因此与莎士比亚、歌德、塞万提斯、但丁等一同成为自己母语的代言人——法语的另一个名字，就叫“莫里哀的语言”。代表作有《伪君子》《唐璜》《吝啬鬼》《愤世者》等。【译者简介】金龙格法语文学翻译家，1987 年毕业于复旦大学外文系法国语言文学专业。现为法国阿尔勒国际文学翻译协会会员，中国法国文学研究会理事，桂林旅游学院教授。翻译出版《少年心事》《一部法国小说》《不哭》等三十余部、总计四百多万字的法国文学作品，并多次获奖。先后六次荣获法国文化部颁发的“奖译金”并赴法访学交流。分别于 2011 年和 2019 年凭借《青春咖啡馆》与《一座城堡到另一座城堡》荣膺傅雷翻译奖。2016 年首次将塞利纳的《死缓》翻译成中文出版，该书入选 2016 深圳读书月“百强图书”和豆瓣 2016 年度读书榜单·年度外国文学 Top 10。全新译作《包法利夫人》和《伪君子》，成功入选“作家榜经典名著”。