理解与方法：诠释学视域中的方法论之辨

　　诠释学自20世纪60年代以来，成为西方哲学的一门显学，汉语学界的译介和研究已有40年之久，近年来呈现出中西诠释传统的比较、会通与创新的局面。诠释学发展至今，众多的方案和主张形成彼此融合互补的趋势，但也不乏诠释理念上的抵牾冲突，诠释学的发展还面临着新的问题与困境，故而本书“走在理解的途中”，以“理解”和“方法”的关系为主要问题意识，力求在更加全面的视野之下审视诠释学的方法论及本体论转向问题，把这一问题放到诠释学与整个现代科学方法论之间的亲和、张力乃至冲突中重新思考和定位。本书追溯检视从维柯、德国浪漫派经由狄尔泰直到伽达默尔等人的诠释学发展路径，探讨当代西方诠释学关于理解与方法的争鸣交锋，并简要勾勒了华人学者对中国诠释传统的反思与建构，在历史考察与现今交叉视角的纵横维度上，探索真理与诠释、理解与实践、诠释与方法的关系，尝试提出一种更加恰当的诠释理念，思考未来诠释学发展的合理走向。

　　牛文君，女，德国耶拿大学哲学博士，海德堡大学访问学者。现任华东师范大学哲学系副教授，华东师大诠释学研究所负责人，兼任中国现代外国哲学学会诠释学专业委员会秘书长、常务理事，Brill出版社“Jena-Sophia. Studien und Editionen zum deutschen Idealismus und zur Frühromantik”（德国观念论和早期浪漫派）系列丛书学术委员会委员。主要学术兴趣为诠释学、德国哲学。主持完成国家社科基金青年项目，入选上海市浦江人才计划；主持上海市哲学社会科学规划课题“诠释学与人文科学的逻辑”等项目。已出版一部德文专著（Hermeneutik gegen Methode？ Probleme und Perspektiven， K？nigshausen & Neumann， 2015），发表中、德、英文论文约30篇，并发表译文（德译汉、英译汉）多篇。