作者简介狄德满(Rolf Gerhard Tiedemann,1941—2019):伦敦大学哲学博士,先后任职于英国赫特福德大学、英国伦敦大学亚非学院、英国剑桥大学、美国旧金山大学,2011至2019年被山东大学聘为一级教授。著有《华北的暴力和恐慌:义和团运动前夕基督教传播和社会冲突》(江苏人民出版社2011 年),主编有《中国基督宗教研究指南》(Handbook of Christianity in China,Volume Two:1800-Present,Brill,2010)、《西文义和团文献资料汇编》(山东大学出版社2016年),在《近代中国》(Modern China)、《清史问题》(Ch’ing-shih wen-t’i)、《历史研究》等海内外学术期刊发表文章60余篇。译者简介崔华杰:历史学博士,山东大学历史文化学院副教授,历史系副主任,主要研究方向为中西文化交流史、义和团运动史。主持国家社会科学基金、jy部人文社科项目、山东省社会科学基金等课题多项,在《近代史研究》《史学理论研究》《清史研究》《民俗研究》《宗教学研究》《文史哲》等期刊发表文章20余篇,数篇被《新华文摘》《人大报刊复印资料》《社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》转载。